Cinema Cardemom: Les Murmures du vent

𝗡𝗼 𝗳𝗿𝗶𝗲𝗻𝗱𝘀 𝗯𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗼𝘂𝗻𝘁𝗮𝗶𝗻𝘀.
Dit oude Koerdische gezegde vormt de rode draad van Cinema Cardemoms vierde filmavond én de vernissage van Zilan Nergiz Arsu’s fotoreeks 𝙈𝙤𝙪𝙣𝙩𝙖𝙞𝙣’𝙨 𝘿𝙖𝙪𝙜𝙝𝙩𝙚𝙧𝙨 op vrijdag 13 maart in Filmhuis Klappei.
We vertonen 𝘓𝘦𝘴 𝘔𝘶𝘳𝘮𝘶𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘶 𝘷𝘦𝘯𝘵 van de Koerdisch-Iraanse kunstenaar en regisseur 𝗦𝗵𝗮𝗵𝗿𝗮𝗺 𝗔𝗹𝗶𝗱𝗶, een poëtisch portret van de Koerdische realiteit in de bergdorpen van Noord-Irak, dat deel uitmaakt van hun historische thuisland. Het is een filmisch gedicht over voetbal, radio en trouwen in de nasleep van de Al-Anfal operatie. Deze genocidaire campagne van de jaren 1980 onder leiding van Saddam Hoessein, met als hoogtepunt de dodelijke gifgasaanvallen op het Koerdische dorp Halabja waar meer dan 10.000 burgers werden gedood, kostte uiteindelijk het leven aan meer dan 100.000 Koerden.
In 𝘓𝘦𝘴 𝘔𝘶𝘳𝘮𝘶𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘶 𝘷𝘦𝘯𝘵 volgen we Mam Balder, een bejaarde ‘radioboodschapper’ die in ruil voor diensten boodschappen opneemt van dorpelingen en overlevenden die contact zoeken met hun familieleden. Met zijn aftandse bestelwagen gidst Mam Balder ons door de Bergen van Zuid-Koerdistan dat behalve een prachtige natuur ook een bloedige geschiedenis herbergt.

𝗚𝗮𝘀𝘁𝘀𝗽𝗿𝗲𝗸𝗲𝗿𝘀
Cinematograaf 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗻 𝗔𝗴𝗯𝗮𝗯𝗮 leidt de film in en gaat tijdens het nagesprek samen met 𝗭𝗶𝗹𝗮𝗻 𝗡𝗲𝗿𝗴𝗶𝘇 𝗔𝗿𝘀𝘂 dieper in op de levendige cinematografie, de mooie landschappen en de Koerdische geschiedenissen.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗻
Diren werd geboren en groeide op in Genk, als zoon van Koerdische migranten die in de tweede helft van de twintigste eeuw naar België kwamen. Al van jongs af aan ontwikkelde hij een sterke interesse in fotografie, theater en dans. Films en audiovisuele media speelden ook een belangrijke rol in zijn opvoeding, aangezien zijn overleden vader de oprichter was van het eerste Koerdische televisiebedrijf.
Hij werkte als cameraman mee aan onder andere 𝘛𝘩𝘦 𝘞𝘢𝘴𝘱 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘦𝘢𝘵𝘩𝘦𝘳 van Robin Vanbesien, geselecteerd voor Cinéma du Réel (2020), en aan 𝘏𝘰𝘭𝘥 𝘰𝘯 𝘛𝘩𝘦 𝘏𝘦𝘳, dat in 2024 werd vertoond in het Berlinale Forum Expanded. Daarnaast verzorgde hij de cinematografie voor verschillende kortfilms en documentaires zoals 𝘖𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦 𝘍𝘭𝘢𝘷𝘰𝘳𝘦𝘥 𝘓𝘰𝘷𝘦, winnaar van de VAF Wildcard voor fictie in 2023.

𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗭𝗶𝗹𝗮𝗻
Ook 𝗭𝗶𝗹𝗮𝗻 𝗡𝗲𝗿𝗴𝗶𝘇 𝗔𝗿𝘀𝘂 schuift aan voor het nagesprek. Zij is een Koerdische multidisciplinaire maker, theatermaker en speler, met een bijzondere affiniteit voor regie en fotografie.
Haar fotoreeks 𝙈𝙤𝙪𝙣𝙩𝙖𝙞𝙣’𝙨 𝘿𝙖𝙪𝙜𝙝𝙩𝙚𝙧𝙨  is vanaf die avond te bewonderen in de nieuwe tentoonstellingsruimte van Filmhuis Klappei.
Haar fotografie biedt een indringende blik op haar Koerdische erfgoed, hoe landschap, herinnering en het lichaam met elkaar verweven zijn. Koerdische vrouwen centraal in haar beelden, niet als symbolen van conflict, maar als dragers van kracht, complexiteit en continuïteit. Haar werk beweegt zich tussen intimiteit en politiek bewustzijn en zoekt naar manieren om representatie terug in eigen handen te nemen.

Haar portfolio combineert intieme portretten met cinematografische landschappen, steeds gedreven door de wens om reflectie te stimuleren en de veerkracht van haar gemeenschap zichtbaar te maken. In haar artistieke praktijk blijft Zilan de grenzen van visuele storytelling verkennen.

Vrije bijdrage!

Regisseur: Shahram Alidi | Duur: 1:17 | Land: Iran, Irak | Jaar: 2009 | Taal: Koerdisch | Ondertitels: Engels | Genre: Drama