Cinema Cardemom: Hair, Paper, Water… (screening 2)
In mei vertoont 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗖𝗮𝗿𝗱𝗲𝗺𝗼𝗺 in samenwerking met 𝗔𝘃𝗶𝗹𝗮 en 𝗨𝗻𝘁𝗼𝗹𝗱 𝗔𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗦𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲𝘀 een bijzondere vertoning van 𝙃𝙖𝙞𝙧, 𝙋𝙖𝙥𝙚𝙧, 𝙒𝙖𝙩𝙚𝙧 … Op 29 mei wordt deze zintuiglijke documentaire uitzonderlijk twee keer op één avond vertoond, in aanwezigheid van regisseurs 𝗡𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝘀 𝗚𝗿𝗮𝘂𝘅 en 𝗧𝗿ươ𝗻𝗴 𝗠𝗶𝗻𝗵 𝗤𝘂ý.
Beide vertoningen worden 𝗶𝗻𝗴𝗲𝗹𝗲𝗶𝗱 door de regisseurs (in het 𝗘𝗻𝗴𝗲𝗹𝘀). Na de eerste screening gaan we dieper in op de film tijdens een 𝗤&𝗔 met de regisseurs. Ook 𝗔𝗻𝗴𝗲𝗹𝗶𝗰 𝗦𝗺𝗲𝘁𝘀 van de diasporavereniging 𝗨𝗻𝘁𝗼𝗹𝗱 𝗔𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗦𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲𝘀 schuift mee aan.
𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺
Deze tactiele documentaire wordt gedragen door de warme stem van Cao Thị Hậu, een oudere vrouw uit een landelijke regio in Vietnam. Zij behoort tot de Rục-gemeenschap, een etnische minderheid die tot in de jaren ’50 geïsoleerd in grotten leefde, tot de regering hen naar dorpen verplaatste. Vandaag woont ze bij haar kleinkinderen, aan wie ze de met uitsterven bedreigde Rục-taal en traditionele kennis liefdevol doorgeeft.
Intieme observaties, gefilmd op korrelige 16 mm, onthullen de schoonheid van kleine alledaagse momenten, de tederheid van familiebanden en de stille kracht waarmee Cao Thị Hậu haar cultuur en traditie levend houdt. Het resultaat is een poëtisch familieportret, waarin het geluid van bladeren, modder en druppelend water een akoestische partituur vormen die de zintuigen prikkelt en stille verwondering oproept.
𝗢𝘃𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝘀𝗽𝗿𝗲𝗸𝗲𝗿𝘀
Nicolas Graux
Nicolas Graux is een Belgisch filmmaker die werkt op het snijvlak van documentaire en fictie, met een sterke focus op maatschappelijke en politieke thema’s. Zijn debuutfilm Century of Smoke (2019) ging in première op Visions du Réel en ging daarna de wereld rond.
𝗧𝗿ươ𝗻𝗴 𝗠𝗶𝗻𝗵 𝗤𝘂ý
Trương Minh Quý is een Vietnamese filmmaker wiens werk persoonlijke herinneringen, landschappen en de historische context van Vietnam samenbrengt in poëtische vertellingen. Zijn films werden geselecteerd voor internationale festivals zoals Cannes, Berlinale en Locarno. Met Viet and Nam (2024) ging hij in première in Cannes (Un Certain Regard).
𝗜𝗻 𝗵𝗲𝘁 𝗸𝗼𝗿𝘁:
𝟭𝟵:𝟬𝟬: VERTONING 1 (Frans/Nederlands ondertiteld)
𝟮𝟬:𝟰𝟬: VERTONING 2 (Engels ondertiteld)
𝟮𝟭:𝟬𝟬 – 𝟮𝟭:𝟯𝟬: Q&A REGISSEURS (Engels gesproken)
𝗩𝗿𝗶𝗷𝗲 𝗯𝗶𝗷𝗱𝗿𝗮𝗴𝗲, 𝗺𝗮𝗮𝗿 𝗿𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗿𝗲𝗻 𝗶𝘀 𝘃𝗲𝗿𝗽𝗹𝗶𝗰𝗵𝘁!
Regisseurs: Nicolas Graux, Trương Minh Quý | Duur: 71’| Land: Vietnam, België, Frankrijk | Jaar: 2025 | Taal: Vietnamese | Ondertitels: Nederlands, Frans, Engels | Genre: Documentaire